UGA Libraries Logo

Interview with Adela Rosales, May 12, 2016

Richard B. Russell Library for Political Research and Studies, University of Georgia
Transcript
Toggle Index/Transcript View Switch.
Index

Search this Index
X
00:00:45 - Dificultades iniciales al llegar en los Estados Unidos

Play segment

Partial Transcript: ¿Hace cuanto tiempo que tú vives en Athens?

Segment Synopsis: Rosales cuenta sobre la llegada a los Estados Unidos, el trabajo inicial en la pollera, y la dificultad en adaptarse debido al idioma. Cuenta sobre su educación en México que no pudo terminar debido al alto costo de los estudios. Ella carateriza la vida diaria en los Estados Unidos como siendo más fácil y más segura.

Keywords: Athens, Georgia; México; adapción; ayuda; comunidad latina; educación; hispanos; idioma; inglés; seguridad; trabajar; violencia

00:08:09 - Continuar la educación

Play segment

Partial Transcript: ¿Y cómo ha sido, me decías que no habías podido terminar la escuela en México?

Segment Synopsis: Rosales habla sobre la ayuda de los servicios de ALCES (Athens Latino Center for Education and Service) en poder terminar estudios de secundaria y graduarse. Ella cuenta sobre la continuación de su educación a través de ALCES, manejando los estudios con el cuido de sus hijos, y su meta de ser maestra y enseñar matemáticas.

Keywords: ALCES; Athens Latino Center for Education and Services; clases; educación; enseñar; escuela; estudios; maestra; vocación

00:20:25 - Aprender inglés es una actividad familiar

Play segment

Partial Transcript: Pues pienso dedicarme un año a estudiar inglés. Tratar de hablarlo lo mejor que pueda.

Segment Synopsis: Rosale habla sobre su meta de hablar mejor el inglés. Ella cuenta sobre su esperanza de que sus hijos lleguen a ser bilingües, y por eso, que les lea libros tanto en inglés como en español.

Keywords: biblioteca; bilingüe; hablar; inglés; leer; libros

00:27:12 - El apoyo de las maestras

Play segment

Partial Transcript: Pero la verdad estoy muy agradecida con Raquel, la maestra de matemáticas, ella me ayudó mucho.

Segment Synopsis: Rosales expresa su agradecimiento con las maestras del ALCES por todo el apoyo que le dieron para que siguiera estudiando.

Keywords: apoyo; ayudar; ciencias; estudiar; matemáticas